El Arpa del Guerrero
El Décameron Negro, (het zwarte verhaal) is een compositie van de Cubaanse componist met de Nederlandse achternaam, Leo Brouwer. Het stuk bestaat uit drie delen. El Arpa del Guerrero is het eerste deel.
Das schwarze Dekameron
Das schwarze Dekameron is een verzameling Afrikaanse, vaak erotisch getinte verhalen opgetekend en bijeengebracht door Leo Frobenius. Het verscheen in 1969 in wat toen nog West-Duitsland heette en de titel verwijst naar Boccacio’s El Decamerone .
Biografia de un Cimarron
Biografia de un Cimarron is het verhaal van een weggelopen slaaf, opgetekend door Miguel Barnet. Het verscheen in 1966 in Cuba.
El Decameron Negro
In tegenstelling tot wat veel programmatoelichtingen van elkaar overnemen, denk ik dat Brouwer’s El Decameron Negro niet gebaseerd is op Das schwarze Dekameron, maar op Biografía de un Cimarron. Ik heb beide boeken gelezen en de titels van de drie delen uit Brouwers stuk, komen vrijwel letterlijk voor als scène in Cimarron.
Esther Steenbergen
Geef een antwoord