francine

gems

Guy kwam thuis met een kwart gems. Dat is nog eens iets anders dan een pakje boterhammenworst. Eén kwart is goed voor een keuken vol vlees. We moeten zo langzamerhand op huis aan maar we mogen niet weg voor we de gems hebben geproefd. Het beest moet minstens twee dagen in de marinade voordat er ook maar iets mee kan gebeuren. Het onweer barst los. De regen houdt aan. De wifi houdt er mee op. Maar we kunnen niet weg. Het beest bepaalt wanneer we vertrekken. ‘Niet jullie, niet Guy, maar het beest’, zegt Francine.

Domaine de Janet

Francine wil het appartement verhuren en ik ga haar daarbij helpen. Ik ga een website voor haar maken waarop de mensen in Nederland kunnen zien hoe mooi het hier is. En hoe lekker rustig. En zonnig vooral. Ik zit aan de rand van het zwembad en zie dat er in Nederland vandaag 90% kans is op regen.

We hebben op internet gekeken om inspiratie op te doen. Ik heb foto’s genomen en bedacht wat er in het menu moet komen te staan. Francine wil zelf de reserveringen afhandelen. Er is alleen een klein probleem. Francine heeft geen computer. En spreekt enkel Frans.

Update:

De website is af en het computerprobleem opgelost. Als iemand via de website vraagt of het appartement vrij is, komt het bericht bij mij terecht. Ik bel Francine. Daarna geef ik het antwoord schriftelijk door. Zo kan het ook.

verleden tijd

Ik kom vaak in Frankrijk.
Spreek een aardig woordje mee.
En drink er veel rode wijn.

Op een dag vroeg ik me af of ik oenoloog moest worden. Om uit te vinden waar dat kon ging ik naar Maison Descartes. Daar kwam ik in een rij terecht waar ik een grammaticatest kreeg overhandigd. Die heb ik gemaakt.

Daarna werd ik gefeliciteerd omdat ik was toegelaten tot de cursus. Ik dacht, dit is een teken en volgde twee weken, elk avond Franse les. Très intensif

In Frankrijk zei Francine, ‘wat ben je stil’. Maar ik was me steeds maar aan het afvragen of ik nou de passé composé of de plus-que -parfait moest gebruiken.